TozenAdmin
ICCに対する次の裁判の期日 ～ ICC Court Date
東ゼン労祖はICCという外国語学校に対して紛争中です。ICCは、昨年、ブルキッチ組合員を違法に解雇しました。
我々の次の法廷は、6/12（木）13:10 より、横浜地方裁判所502号室です。
みなさんの連帯をよろしくお願いします。
Tozen union is currently in dispute with language school ICC over their illegal firing of Sulejman Brkic.
Our next court hearing in TOZEN vs. ICC LANGUAGE SCHOOL is on JUNE 12 at 13:10 at Yokohama District Court room 502.
All supporters are welcome to attend.
Japan moves to expand controversial foreign worker scheme
(Reuters) – Japan is considering expanding a controversial program that now offers workers from China and elsewhere permits to work for up to three years, as the world’s fastest-aging nation scrambles to plug gaps in a rapidly shrinking workforce.
Prime Minister Shinzo Abe’s Liberal Democratic Party on Tuesday submitted a proposal to let workers to stay for up to five years, relax hiring rules for employers and boost the number of jobs open to them.
Chomsky Tells Tozen that Systems of Power Don’t Say Thank Youノーム・チョムスキーから東ゼンへ：「権力者は、反対する者にはお礼を言わない」
)
Tozen Activists Chat with Activist Noam Chomsky
ノーム・チョムスキーは来日中、東ゼン労組の活動家と話し合いを
Leaders and members of Zenkoku Ippan Tokyo General Union (“Tozen Union”) met Saturday afternoon (March 8, 2014) with Professor Noam Chomsky at Café Lavandería in Shinjuku, Tokyo, at an event hosted by Tokyo Spring.
２０１４年３月８日、
The activist and linguist expressed great interest in the activities of both Tozen Union and Tokyo Spring. “I’d like to know what you guys are doing,” Chomsky said.
チョムスキー教授は東ゼン労組と東京スプリングの活動に関して深
Several members of both organizations asked questions and related their experiences in activism and organizing.
集まれた活動家はチョムスキー教授に質問をしたり、
Tozen member Matthew Allen discussed the dangers of union leaders becoming a “coordinator class” with unwarranted power. Chomsky suggested that efforts to eliminate all division of labor have failed.
東ゼン労組のマシュー・
Sulejman Brkic, Tokyo Spring activist and member of Tozen Union, MCed the event, while Tozen Union General Secretary Louis Carlet interpreted between Japanese and English. Tozen President Hifumi Okunuki presented Chomsky with a calligraphy-written haiku (see below). Brkic gave him the black and red flag of anarcho-communism on behalf of Tokyo Spring.
東京スプリングの活動家および東ゼン労組の組合員を兼ねるスレ
Chomsky encouraged Tozen and Tokyo Spring activists to continue their efforts and said “Anything that you are achieving that undermines and threatens systems of power will meet with oppression. Systems of power don’t say ‘thank you.’ What’s important is not to focus all your efforts on the oppression, but to continue the constructive work.”
チョムスキー教授は東ゼン労組と東京スプリングの活動を励ました