当委員会は、本日、標記の不当労働行為救済申立事件について、命令書を交付しましたのでお知らせします。命令書の概要は、以下のとおりです（詳細は別紙）。
1 当事者
申立人
全国一般東京ゼネラルユニオン、全国一般東京ゼネラルユニオンTGUISS支部
被申立人
国立大学法人東京学芸大学
2 事件の概要
Tokyo Gakugei University
Panel bans Tokyo university’s Japanese-only labor talks policy
TOKYO —
A labor panel ordered a Tokyo university Wednesday to not refuse to use English in negotiations with a foreign teachers’ labor union at its affiliated school.
Tokyo Gakugei University had notified the union at Tokyo Gakugei University International Secondary School that it would hold talks only if Japanese is used, said the Tokyo Metropolitan Government Labor Relations Commission.
The panel branded the policy an “unfair” labor practice and ordered the state-run university to correct it.
Tozen Union Wins Precedent-Setting Negotiating Language Case Against Tokyo Gakugei University
The Tokyo Labor Relations Board on Wednesday ordered Tokyo Gakugei University to “engage in collective bargaining without insisting it be conducted in Japanese or that (the union) bring an interpreter.”
In the first case of its kind, Tozen Union and the TGUISS Teachers Union had sued the school for making negotiations in Japanese a condition of holding collective bargaining.
The university argued that talks should be in Japanese because “this is Japan” and that forcing management to negotiate in a foreign language would be an intolerable burden.