Good day to all Tozen members.
東ゼン労組の皆さん、こんにちは
I’m Ryu Aoyagi, member of Kudo local. We are here to celebrate our victory for the last CBA (collective bargaining agreement) to win some demands from Kudo management:
1. Equal pay for Verly (the only female member) through a pay hike from to the minimum wage ¥960/hr to ¥1250/hr
2. Enrolled local Kudo members in Shakai Hoken
3. Agreement on addressing power harassment for all Kudo employees
4. Agreement on forklift assignment for Fred and eventually for Ryu
私たちは、下記の要求事項を巡る団体交渉の結果として、工藤企画と労働協約を締結しました。
ヴァーリー組合員（支部の唯一の女性）に対して、最低賃金の時給９６０円から、男性労働者と同額である時給１、２５０円に引き上げる。
全組合員に対する社会保険への加入
パワーハラスメントなどについての苦情処理制度の導入
フレッド組合員、後に青柳組合員に対して、フォークリフト業務の維持
Magandang araw sa inyo Lahat membro ng Tozen Nandito tyo para ipahayag sa inyo Lahat sa satin pag ka panalo sa CBA- kolekta subasta contrata sa lokal na fuso kudo kompanya ng makuha natin ang mga Ilan demand ng katulad ng parehas na bayad kay verly ng membro ng Tozen from minimum wage na 960¥hr hangang 1250¥hr at pag enroll sa membro ng Tozen sa shakai hoken Pag sang ayon sa kapangyarihan ng haras sa loob ng kompanya at pag sang ayon sa pag sakay ni Fred sa forkclip at balang araw c ryu din Maraming salamat
Thank you,
Ryu Aoyagi
Kudo Local